-
1 свет
свет II м 1. (мир) Welt f страны света Himmelsrichtungen f pl часть света Weltteil m 1a, Erdteil m 1a шесть частей света die sechs Weltteile 2. (общество, все люди) (alle) Welt f; Gesellschaft f (светское общество) это известно всему свету alle Welt weiß es а выйти в свет (о книге) erscheinen* vi (s) выпустить в свет herausgeben* vt появиться на свет zur Welt kommen* vi (s), das Licht der Welt erblicken его нет на свете er ist tot, er lebt nicht mehr ни за что на свете um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt больше всего на свете über alles in der Welt отправить на тот свет ins Jenseits befördern vt свет I м 1. Licht n 1; Beleuchtung f (освещение) верхний свет Oberlicht n при свете bei Licht при дневном свете bei Tageslicht при свете луны bei Mondschein ослепительный свет blendend helle Licht 2. перен. Licht n в свете чего-л. im Lichte (G, von) представить дело в ложном свете die Sache in ein falsches Licht stellen ( rücken] это событие бросает новый свет на дело dieses Ereignis läßt die An|gelegenheit in einem neuen Licht erscheinen, dieses Ereignis wirft ein neues Licht auf die An|gelegenheit предстать совсем в другом свете in einem ganz anderen Licht erscheinen* vi (s) а чуть свет, ни свет ни заря bei Tagesanbruch, in aller Frühe он света ( белого) невзвидел (от боли) es verging ihm Hören und Sehen -
2 свет
I м1) Licht n; Beleuchtung f ( освещение)ослепительный свет — blendend helle Licht2) перен. Licht nв свете чего-либо — im Lichte (G, von)представить дело в ложном свете — die Sache in ein falsches Licht stellen ( rücken)это событие бросает новый свет на дело — dieses Ereignis läßt die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen, dieses Ereignis wirft ein neues Licht auf die Angelegenheitпредстать совсем в другом свете — in einem ganz anderen Licht erscheinen (непр.) vi (s)••чуть свет, ни свет ни заря — bei Tagesanbruch, in aller Früheон света (белого) невзвидел ( от боли) — es verging ihm Hören und SehenII м1) ( мир) Welt fчасть света — Weltteil m, Erdteil m2) (общество, все люди) (alle) Welt f; Gesellschaft f ( светское общество)••выйти в свет ( о книге) — erscheinen (непр.) vi (s)выпустить в свет — herausgeben (непр.) vtпоявиться на свет — zur Welt kommen (непр.) vi (s), das Licht der Welt erblickenего нет на свете — er ist tot, er lebt nicht mehrни за что на свете — um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt -
3 Oberlicht
сущ.1) общ. верхнее освещение, фонарь верхнего света, окно верхнего света, фонарь (верхнего света), (тк.sg) верхний свет2) тех. палубный иллюминатор, световой люк верхней палубы3) радио. верхний свет (в телевизионной студии)4) электр. верхний свет, световой фонарь5) дер. освещение сверху6) ВМФ. светлый люк7) судостр. верхний световой люк, кап, световой люк -
4 Deckenoberlicht
-
5 Prismenoberlicht
сущ.1) тех. верхний свет из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамы -
6 Deckenlicht
сущ.1) общ. потолочная лампа (в автомашине)2) стр. верхнее освещение, верхний свет, зенитный фонарь, плафон (в вагоне и т. п.), плафонный свет, потолочное освещение, потолочный плафон, потолочный светильник -
7 Deckenoberlicht
-
8 Oberlicht
-
9 Mansardoberlicht
сущ.стр. верхний свет в мансардном помещении, мансардное окно, окно в потолке мансардного помещения -
10 Oberbeleuchtung
-
11 Oberlicht
n, арх. -
12 Deckenoberlicht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckenoberlicht
-
13 Oberlicht
n1) верхний свет; фонарь ( верхнего света)2) световой [светлый] люк верхней палубы, палубный иллюминатор -
14 Prismenoberlicht
nверхний свет из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Prismenoberlicht
-
15 Sägedach-Oberlicht
сущ. -
16 Oberlicht
n <-(e)s, -er >1) тк sg верхний свет, верхнее освещение2) pl тж редк -e> окно верхнего света -
17 Oberlicht
n верхний свет м.; палубный иллюминатор м.; световой люк м. верхней палубы; фонарь м. верхнего светаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Oberlicht
-
18 Deckenoberlicht
n верхний свет м. в перекрытииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Deckenoberlicht
-
19 Prismenoberlicht
n верхний свет м. из стеклянных призм, вставленных в бетонные рамыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prismenoberlicht
См. также в других словарях:
Верхний свет — часть окна. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Верхний ряд окон, расположенных в помещении на двух или более уровнях. 2. Верхний уровень оконного проема. (Термины российского архитектурного наследия.… … Архитектурный словарь
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
верхний — прил., употр. часто 1. Верхней частью какого либо многоуровневого объекта (или наслоения однородных объектов) называют ту часть, которая расположена выше других. Противоположную часть называют нижней. Верхний этаж, уровень, ярус, пласт, слой чего … Толковый словарь Дмитриева
свет — 1) а ( у), предл. в свете, на свету, м. 1. Электромагнитное излучение, воспринимаемое глазом и делающее видимым окружающий мир. Солнечный свет. Свет луны. Свет свечи. Луч света. Скорость света. Преломление света. Свет и тьма. □ Слабым светом… … Малый академический словарь
Ферма под верхний свет — тип современной фермы, поддерживающей крышу. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
верхний — яя, ее. 1. Находящийся наверху, выше других; расположенный вверху (противоп.: нижний). В. этаж. В яя палуба. В яя полка. В яя челюсть. В ие слои атмосферы. В. свет (падающий сверху, а не сбоку). 2. Близкий к истоку реки. В ее течение. 3.… … Энциклопедический словарь
верхний — яя, ее. 1) Находящийся наверху, выше других; расположенный вверху (противоп.: ни/жний) Ве/рхний этаж. В яя палуба. В яя полка. В яя челюсть. В ие слои атмосферы. Ве/рхний свет (падающий сверху, а не сбоку) … Словарь многих выражений
Overhead light — Верхний свет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Школьная гигиена* — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная гигиена — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПЕРАЦИОННАЯ — ОПЕРАЦИОННАЯ, помещение, специально предназначенное для производства операций. Такое помещение предусматривается в плане постройки общебольничного учреждения, специального хир. отделения или хир. клиники; помещение для О. может быть выделено и… … Большая медицинская энциклопедия